esa gente sensata del norte

El verano pasado fui a Noruega con un grupo de amigo, nuestro viaje acababa en los fiordos en una casita rural al borde de una montaña. El paisaje era tan idílico como se puede uno imaginar.

 El viernes por la tarde nos encaminamos al supermercado a comprar cervezas y vino para festejar la vuelta a las islas, hacerlo en cualquier bar sobrepasa mucho nuestro escueto presupuesto. Pero ocurrió un hecho que nos dejó a todos maravillados.  Cuando fuimos a pagar en la caja del supermercado el cajero nos arrebató las cervezas como si fuésemos ladrones y nos dijo en un somero inglés que estaba prohibido comprar bebida y consumirla desde el viernes tarde hasta el domingo. Asombrados ante esta reacción preguntamos por qué. La ley era así. No sabíamos si reinos o llorar. Recuerdo que hablamos sobre lo retrógrada que era aquella ley y lo que nos chocaba con la imagen que teníamos de los suecos y noruegos. A fin de cuentas, ellos eran los que habían traído la libertad sexual y el destape a nuestras costas y playas. De vuelta a la casa miré sus bonitas viviendas de madera y pensé en lo poco que conocíamos a aquella gente . 

No sé porqué cuento esto, o sí. Este libro las hijas de Hanna está escrito por una sueca, Marianne Fredriksson y no podía ser de otra manera. No lo recomiendo, el libro no me gustó, me pareció pesado de leer, lento y con un argumento débil que no aportaba nada nuevo a la eterna cháchara de las transmisión de madre e hija y de las dificultades de comunicación entre ellas.

Narra la vida de tres mujeres, de distintas generaciones abuela, madre e hija.  Novela hecha para mujeres, algo que detesto, llena de clichés y estereotipo, muy al  estilo Marcela Serrano y demás féminas escritoras que creen aportar algo al género femenino.

 Así que, sabiendo ya de antemano que esta entrada no gustará a más de una, me excuso diciendo que si algo valoro en la novela es el poder de sorprenderme y la capacidad de usar el lenguaje con maestría, ambas cosas ausentes en la novela. La narrativa en este caso es burda, a hachazos, y ramplona y sin una pizca de poesía, muy del género Best Seller, claro que si llego a saber que era este su género no hubiese esperado tanto de ella e igual me hubiese gustado más.

Sí, vale, ha sido traducido a más de veinte idiomas y ha sido uno de los libros más vendidos en los países nórdicos, bueno y qué, son gente muy rara, sino piensa en el incidente de la bebida, .. luego vienen aquí a las playas y se ponen como gambas sin salir de la piscina  en todo el día y atiborrándose a cervezas, en fin.

Que lo lea quien quiera, yo aviso, no es una gran literatura, ni media, los nórdicos destacan en lo que destacan, en las novela negra, algo que pega más con el ambiente frío, cerrado y pueblerino de esas tierras. Si la genética y lo no dicho condiciona en parte a la persona, como defiende la autora, habría que preguntarse cuánto condiciona el ambiente y  el paisaje a la hora de  crear una buena novela.