Dame las palabras



A veces youtube te regala estas joyas, creaciones de los usuarios, canción e imágenes juntas formando un hermoso binomio. Como me gusta saber las letras de las canciones  busqué su traducción en internet.  Esta  no está mal, creo. La canción es " in a manner of speaking " de nouvelle vague y la película se tradujo en España como "deseando amar" ambas muy recomendables.


Por decirlo de alguna manera,
quisiera confesarte que nunca olvidaré
la forma en la que hablabas de todo
sin decirme nada.


Por decirlo de alguna manera,
no comprendo cómo el amor en silencio
puede volverse represivo,
pues lo que yo siento por ti
está más allá de las palabras.

Oh, dame esas palabras,
dame esas palabras
que no dicen nada...
Oh, dame esas palabras,
dame esas palabras
que todo me lo dicen...

Por decirlo de alguna manera,
la semántica no va a hacer
que vivamos la vida,
pero tratamos de hacerlo;
y quizá nuestros sentimientos
tengan que ser sacrificados.

Así que, por decirlo de alguna manera,
solo quisiera confesarte
que, al igual que tú, encontré la forma
para hablarte de todo 
sin decir nada







Comentarios

emejota ha dicho que…
Genial Ico, con tu permiso me la llevo para alguna entrada, es preciosa, tiene una sensibilidad muy muy especial. Bsss.
emejota ha dicho que…
Genial Ico, con tu permiso me la llevo para alguna entrada, es preciosa, tiene una sensibilidad muy muy especial. Bsss.
El Drac ha dicho que…
Qué suave música, también me ha gustado así que va pa'l archivo.

Un gran abrazo
maslama ha dicho que…
¡pero qué estupendo hallazgo! me ha gustado tanto que lo descargué para conservarlo. La gente a veces es genial :)

besos,
ISA ha dicho que…

jajaja, que bueno Ico. En su dia vi esta peli con S. y casi llegamos al divorcio.
Ella es de americanadas que acaben bien (lo dice así) y yo todo lo contrario.
A partir de entonces pocas veces hemos ido al cine juntas.
Me miro la cartelera con lupa a ver si encuentro alguna que le guste y que, al mismo tiempo, no me haga vomitar a mí, pero la cosa está difícil, difícil.
cereza ha dicho que…
Me ha encantado.
Un beso
Lucía ha dicho que…
Gran profesora sos Ico.
:)

Un beso.
Anónimo ha dicho que…
¿Eso se llamaba oratoria y era considerado todo un arte, no?
¡¡Hola Ico!!
La Boheme
chalyvera@gmail.com ha dicho que…
Hablabas de todo, sin decirme nada.

Una buena definición de como son ahora las relaciones.


Besos
Esilleviana ha dicho que…
Deseando amar para hablar de todo y no decir nada. No he visto la película pero las críticas escriben comentarios muy favorables.

"Insólita y emocionante, preciosa película (...) maravillosa, la historia de amor más triste del mundo" (Carlos Boyero).

Un abrazo, la canción es preciosa, tanto la letra como la música.
TARA ha dicho que…
Por decirlo de alguna manera....